El rap francés: la voz de la exclusión

Pgs. 147-156

"Lettre à la République" Kery James

 

 "Guerre" Mafia K'1

"La lutte est en marche" (varios artistas)

 

 "La rage" Keny Arkana

   

"Peur d'une race" Assassin

  

"Marine" Diam's

 

"Ma France à moi" Diam's

  

Canardo "A la youv"

 

 "Nés sous la même étoile" IAM

 

 "Hasta la vista" MC Solaar

 "Caesar Palace" Booba

"Le show continue" Sat L'Artificier

"Petit Frère" IAM

 

"Art de rue" Fonky Family

Tema dedicado a los bboys, bgirls, raperos, djs, grafiteros y beatboxers, en definitiva, a las manifestaciones artísticas que surgen en las ciudades y que canalizan todos los problemas de los que hablan los otros temas de rap.

 
Gloire à l'art de rue  // gloria al arte de la calle
Jusqu'au bout art de rue // hasta el fin arte de la calle

Refrain (x2)  // estribillo (x2)
Ambiance scandale danse de vandales  / ambiente escándalo danza de vándalos
Sent d'où vient la chaleur // siente de dónde viene el calor
Gloire à l'art de rue // Gloria al arte de la calle
DJ, Breaker, Bboy, Graffeur, Beatbox  //Djs, Breaker, Bboy, grafitero, beatbox
Jusqu'au bout art de rue// hasta el final, arte de la calle


"Ça vient de la rue" IAM

La mode, les codes, le style et l'élégance  // la moda, los códigos, el estilo y la elegancia
Les prods, les pas, les techniques et les danses, // Los pasos, las técnicas y los bailes
Le sport, les sapes, les vagues et les tendances, // Los deportes, los trapos, las modas y las tendencias
Cherche pas, tu sais d'ou ça vient   // no busques, tu sabes de dónde viene
Ça vient de la rue   // viene de la calle