No me puedo resistir a publicar una entrada con esta canción, creada entre Yann Tiersen y Jane Birkin en 2005. Es un encuentro entre dos magníficos artistas que aúnan su talento en esta interpretación de la canción "Plus d'hiver" no apta para meláncolicos faltos de sol y buenas temperaturas en este lánguido mes de enero.
"Plus d'hiver"
Yann Tiernen y Jane Birkin
Vois le vent,
// mira el viento
il n'y aura plus d'hiver
// ya no habrá inviernosi nos fronts // si nuestras frentes
je crois c'est tombée hier//creo, cayeron ayer
Dans les villes,// en las ciudades
de ventes s'organisent // vientos se organizan
des montagnes de pulls. // de montañas de jerseys
Dans les villes, // en las ciudades
des vagues vont se presser // olas van a apresurarseet investissent, et investissent // e invierten e invierten
dans la laine devalué // en la lana devaluada
Alors voilà, n'y aura plus d'hiver // y por eso, ya no habrá invierno
et pourquoi, c'est plus rentable on pense. / y ¿por qué? es más rentable, se piensa.
Dans les villes, les gens s'endorment un peu // en las ciudades, la gentes duermen poco
sous un soleil de plumes.// bajo un sol de plumas
Dans les villes, // en las cuidades
des vagues vont se presser// las olas van a apresurarseet investissent toujours, // e invierten siempre
dans la laine devalué // en la lana devaluada.
Y aquí dejo un vídeo sobre la grabación de este tema, muy interesante porque se puede observar el fascinante proceso de creación que hay detrás.
Os dejo aquí otra canción sobre el invierno, tampoco mucho más esperanzadora para animarnos en estos días grises, ya que habla con nostalgia de los recuerdos de infancia en el colegio en las mañanas de invierno.
¡Abríguense!
Gérard Lenorman
"Les Matins d'Hiver"
"Les matins d'hiver"
Gerad
No hay comentarios:
Publicar un comentario